Ex-‘Demain nous appartient’ writers fuse soap, thriller, comedy in a star-filled Montpellier hotel saga