Civil-party attorney requests fresh GPS data analysis, site visit, and excavations in wooded area linked to phone evidence from 2020 disappearance.
