The black-and-white homage to Jean-Luc Godard will open in U.S. theaters for a two-week awards run before streaming globally