Eric Claret-Tournier denies he was ever informed of necessary fire safety upgrades during a trial expected to last three days