Urging families to surrender firearms, the prosecutor highlights how unchecked weapon circulation is driving the deadly surge