Boutet, a business leader with ties to amateur sports, begins a three-year term as the league faces key challenges in TV rights and professional growth.