The victim’s family wants the partner heard on her account of strangulation followed by burial, leaving the judge to decide whether to order further investigations.