The U.S. Securities and Exchange Commission has sent a Wells notice to Uniswap, signaling a major legal battle over the operation of its decentralized finance platform.