The Anaheim showcase ties the new real-time multiplayer system to cross-franchise integration and a coordinated October launch