The California-based hair care brand will build a $12 million campus in southern Dallas County under a $654,000 Texas Enterprise Fund grant to support 80 new positions.