His surprise cameo during a serious analysis of President Trump’s $10 billion defamation suit spurred widespread social media reaction, highlighting the challenges of live home broadcasts.