Future hearings in the defamation case against Milagro Gramz will proceed under magistrate judge supervision following his April outburst