Netflix will feature digital creators in upcoming episodes in an effort to reverse the midseason viewership slump.