The casting underscores Paramount’s star-first push for Sheridan’s present-day spinoff still in production without a premiere date.