Disney is turning to a Netflix veteran to accelerate localized, partnership-led growth across Asia-Pacific.