The six-part series, starring Taylor Kitsch and Betty Gilpin, explores the violent struggles of 1857 America and premieres January 9, 2025.