The record-setting 3-point shooter leaves UCLA after a Final Four run, joining a wave of player movement shaking up Los Angeles women’s basketball.