Vice President Vance’s tie-breaking vote cleared the bipartisan AI preemption bill by a single vote in a stark demonstration of party fractures.