After Fatehi’s appearance at the American Music Awards in a Tom Ford ensemble, fans have urged the duo to record an original song.