Critics warn the plan packs minority populations into one district in ways that could violate the Voting Rights Act.