The WNBA’s top draft pick embraces her role in a team rebuild, pairing with Arike Ogunbowale to lead a new era under revamped leadership.