The Disney+ series continues to intrigue with unexpected character returns and complex storylines involving reality manipulation.