UB women's basketball ends season with WNIT loss to Monmouth