The latest menu update introduces TikTok-inspired dishes, mocktails, and diverse price points, reflecting evolving consumer preferences.