The studio behind Hi-Fi Rush and The Evil Within gets a second chance after being shuttered by Microsoft in 2024.