Federal prosecutors allege former officers falsified warrant that led to fatal raid, adding new charges after previous felony dismissals.
