From cortisol-monitoring devices to AI-powered tools, companies at CES 2025 are unveiling products aimed at improving mental health and stress management.