Slated to replace Laughter Chefs Season 2 next month, the series will put star duos through quirky relationship challenges