The band says promoter’s personal contributions to President Trump’s campaign conflict with its pro–working-class, anti-Trump values.