Jade Raymond steps down from the PlayStation-owned studio following concerns raised after an external test of its live-service shooter Fairgames.