The public rebuke invokes the family's Jewish immigrant roots, casting his policy agenda as a betrayal of 'never again'.