The institution realizes the artist’s 2008 building sketch as a dedicated home for his multidisciplinary legacy.