Federal officials say the radioactive nests reflect residual Cold War waste with no health threats, prompting watchdogs to demand clearer contamination mapping.