Feijóo’s claims provoked denunciations of parliamentary decency breaches following Sánchez’s unveiling of an OECD-backed integrity plan