The $30 million lawsuit challenges the actions of Capitol Police Lt. Michael Byrd during the Jan. 6 Capitol riots.