The COVID-era neo-Western received a five-minute standing ovation but divided critics with its ambitious satire on America’s fractured reality.