Earning his first Emmy nomination for The Pitt highlights Hatosy’s expanding career momentum following his Chicago P.D. exit.