Jessica Madsen Embraces Mixed Reactions to Her 'Bridgerton' Role