After 13 years of Apple exclusivity, Fantastical now offers a native Windows app, broadening its reach to a larger audience.