The upset capped the UFC’s first event in mainland China since 2019, reshaping near-term stakes for several contenders.