Police scrutiny intensifies on Harrison after Dexter unsettles a key figure in Prater’s killer circle