The Olympic champion’s debut, backed by Jon Jones’ mentorship, heightens expectations of a swift ascent.