Member states acted to preserve Palestinian access to UN forums following Washington’s visa refusals for top officials.