The family-approved tribute features drummer Anika Nilles with two-set nights built from a 35-song catalog.