Her nuanced depiction of Dr. Mel King has earned critical acclaim and positioned her for a likely Emmy nomination.