A New Jersey judge paused the case under a Cold War-era deportation law pending further briefing on allegations that Khalil omitted information from his green card application