The film-to-stage adaptation features a ballroom‑inflected score built from Sia songs with Honey Dijon contributions during a limited run through October 19.