Lanthimos’s remake of the South Korean cult film builds on festival buzz with a mystery that questions what people choose to believe.
