The emotional transformation scene evoked memories of her mother’s cancer, prompting reluctant praise from Jennifer Lawrence.