The Governor General’s office terminated the honor after a CBC investigation questioned the singer-songwriter’s Indigenous identity.