Nia DaCosta steps in to direct the sequel, signaling a pivot toward human threats with a distinct tone for the continuing story.