The filmmakers say the likeness underscores themes of selective memory in a society rebuilding after the Rage Virus